terça-feira, 28 de janeiro de 2014

                                                                                             

salvador dalí (foto de philippe halsman),
caveira macabra de salvador dalí, 1951.
                                                        
                                        
A nudez é sempre nova e a mesma. E há algo no desejo que lateja apavorado. Por mais sacanas que sejamos, em alguma parte de nós, homens e mulheres, estalam nossos olhos de criança, nosso espanto, um terror excitadíssimo. Como se o sexo fosse uma forma deliciosa e irresistível de morte – a face clara da morte. Como um mistério, uma (in)experiência que nos deixa, meninos de tudo, inteiramente nus diante do fim.

segunda-feira, 27 de janeiro de 2014

Só uma perguntinha (antes de atravessar a avenida)

                                                                             
– Ei, moça, e se acaso a putaria
nos fizer um pouquinho mais puros?
                                                   

quinta-feira, 23 de janeiro de 2014

d.h. lawrence

                                                                                                          

hieronymus bosch, detalhe do painel central de 
o jardim das delícias terrenas (1480-1490)
                         
                                                                                                  
A INDECÊNCIA PODE SER SÃ
                                       
                                                              
A indecência pode ser sã e saudável.
Na verdade, um pouco de indecência é necessário em toda vida
para mantê-la sã e saudável.

E um pouco de putaria pode ser são e saudável.
Na verdade, um pouco de putaria é necessário em toda vida
para mantê-la sã e saudável.

Até a sodomia pode ser sã e saudável,
caso haja envolvido um sentimento genuíno.

Mas ponha qualquer delas no cérebro, e se tornarão perniciosas:
a indecência no cérebro torna-se obscenidade, maldosa.
A putaria no cérebro torna-se realmente sifilítica,
e a sodomia no cérebro torna-se uma missão,
a coisa toda – vício, missões, etc. – insanamente insalubre.

Da mema forma, a castidade em boa hora é doce e saudável.
Mas a castidade no cérebro é um vício, uma perversão.
E a rígida supressão de toda indecência, putaria ou qualquer outro comércio
                                                                                                          [como esses
é um caminho seguro à delirante insanidade.
A quinta geração de puritanos, quando não é obscenamente pervertida,
é idiota. Então, você tem de escolher.
                                                     
trad: r.m.
  
                                            
BAWDY CAN BE SANE

Bawdy can be sane and wholesome,
in fact a little bawdy is necessary in every life
to keep it sane and wholesome.

And a little whoring can be sane and wholesome.
In fact a little whoring is necessary in every life
to keep it sane and wholesome.

Even sodomy can be sane and wholesome
granted there is an exchange of genuine feeling.

But get any of them on the brain, and they become pernicious:
bawdy on the brain becomes obscenity, vicious.
Whoring on the brain becomes really syphilitic
and sodomy on the brain becomes a mission,
all the lot of them, vice, missions, etc., insanely unhealthy.

In the same way, chastity in its hour is sweet and wholesome.
But chastity on the brain is a vice, a perversion.
And rigid suppression of all bawdy, whoring or other such commerce
is a straight way to raving insanity.
The fifth generation of puritans, when it isn't obscenely profligate,
is idiot. So you've got to choose.
                                                      
                           
                                                 D. H. LAWRENCE

quarta-feira, 22 de janeiro de 2014

                                           
(en corps)
                                                                                   
encore encore encore encore

                                       jacques lacan

terça-feira, 21 de janeiro de 2014

                                                
danse: la décadanse
 
 
 
 
a decadança
          

                    

quinta-feira, 16 de janeiro de 2014

ex-votos

                                                      
francisco, a tentação de clara,
clara tentação de chico.                    
e o fato de, se amando,                         
não se amarem, mais                             
que a pobreza extrema, mais
que as ceias cobertas de cinzas,
foi-lhes o supremo sacrifício.*


                                                                      * [1212 d.c., por aí,
                                                       sob o céu lápis-lazúli de assis.]
          
hoje, não: hoje tudo é
permitido. deus é pai, deus é mãe
e deus é filhos.
              
os dois irmãos e amigos,
os dois jograis de deus em deus unidos
amam-se enfim dum amor físico
– no chão, nas matas, nos catres
de palha e feno e lama, nas grutas –,
amam-se além das reticências e das culpas,
na cama infinitamente estreita
do impossível.
                                          
[o latim das moscas]  
                                          
                

            

simone martini, santa chiara, 1312-20.
                                                                

quarta-feira, 15 de janeiro de 2014

dante alighieri/ tradução: italo eugenio mauro

                                                                               

bonaventura berlinghieri,
são francisco e cenas de sua vida (1235)


      
CANTO XI  [PARAÍSO]


(...)

Quando era ainda a infância sua recente
já começava a receber, na terra,
da grã virtude sua, conforto a gente;

porque jovem, por tal mulher, a guerra
do pai sofreu, a quem, tal como à morte,
ninguém a porta do prazer descerra;

e diante da espiritual sua corte
e 'coram patre' a ela foi unido
e dia a dia teve-lhe amor mais forte.

Ela, privada do primo marido,
mil e cem anos de abandono e dor
sofreu, sem receber um só pedido;

nem lhe valeu ouvir o seu valor
prezado – co' Amiclate, quando a achou
por quem ao mundo só incutiu terror;

nem ser firme e constante a avantajou,
que, quando ao pé Maria chegou-lhe perto,
no alto da cruz com Cristo ela chorou.

Mas, para não prosseguir demais coberto,
que Francisco e Pobreza esses amantes
são, ora eu digo com falar aberto.

A sua concórdia, os seus ledos semblantes,
seu meigo olhar davam, de amor galhardo
e de santo pensar, provas bastantes;

fazendo que o venerável Bernardo
se descalçasse e, na busca da paz
correndo, o seu correr julgasse tardo.

Ó secreta riqueza, ó Bem feraz!
Já se descalça Egídio e já Silvestre
seguindo o esposo, tanto a esposa apraz.

E toma então esse pai, esse Mestre,
com sua mulher e sua família, o trilho
da corte, só cingindo a corda agreste.

(...)


[Alighieri, Dante. A Divina Comédia tradução, comentários e notas de Italo Eugenio Mauro. São Paulo: Editora 34, 2009.]

segunda-feira, 13 de janeiro de 2014

paulo neves

      
FRANCESCO

                        
Não foi virtude
o que ele viu na pobreza
mas o último véu da carne
e esta certeza quase maligna:
nada existe além da carne.
E a carne é somente um meio
de abordar o enigma
que há na carne,
de receber os estigmas
que só se leem na carne.
        
                                                   
[Neves, Paulo. Viagem, Espera - Escritos Poéticos. São Paulo: Companhia das letras, 2006.]
                                                                                             
St. Francis Preaching to the Birds - Giotto
giotto, são francisco pregando aos pássaros (1299)
                                          

sexta-feira, 10 de janeiro de 2014

karina


                                            
           * apenas um rapaz latino-americano - belchior  
                                             

                      

* revelação - fagner

                                                     

quinta-feira, 9 de janeiro de 2014

i'm lying in the rain

      
                                                                                                                                    

terça-feira, 7 de janeiro de 2014

don't need a whore, don't need no booze, don't need a virgin priest

                            
                                                                                                                              

segunda-feira, 6 de janeiro de 2014

the king

 
* bridge over troubled water  (simon & garfunkel)
                 
                                                          

domingo, 5 de janeiro de 2014

nasal nightingale & the plugz 84

 
* ou, na definição de um arguto comentarista,
what a timelessly cool mother fucker!
        
 
                                                                            

sexta-feira, 3 de janeiro de 2014

milonga del moro judío (jorge drexler - chicho sánchez ferlosio)