segunda-feira, 4 de março de 2013

e.e.cummings (VII)

                                
                        * em duas tentativas    
                           

de uma vidraça)a

             
de uma vidraça)a
(cai
ndogiraemtorno
de si
mesma louca)mosca(mente
que
duma só)cessa
(vez


*
                   
pela vidraça)a

                     
pela vidraça)a
(goteja
ndoes
pir
ala louca)mosca(mente
que
era)cessa
(uma vez
          
        
trad. r.m.
                 
                        
off a pane)the

                             
off a pane)the
(dropp
ingspinson
his
back mad)fly(ly
who
all at)stops
(once
             

Um comentário:

  1. (cai
    ndogiraemtorno
    de si
    mesma louca)

    muito boa, a meu ver, esta solução.


    rp

    ResponderExcluir