(shunga)

                
                                                                                      

        


                       










                                                           
alta primavera
cai uma flor amarela
de boca no arbusto





* descobri faz pouco, mais de um ano após ter escrito o haicai acima: "shunga", a arte pornográfica japonesa, quer dizer “imagem de primavera”, 春画. a primavera, mais até do que no ocidente – poetas japoneses tendem a plasmar ou dissolver nas estações do ano suas almas e psiques (kigo) –, é uma metáfora para sexo e erotismo. que maravilha!