vinicius de moraes (& baden powel)

                                                                                             

         
     

   

passionata

                                       

o amor foi feito para

a imperfeição, para o silêncio

entojado de som e fúria

e gentilezas.

o amor foi feito para errar,

dar com os burros nágua,

perder a paz

e odiar de um ódio patético

e gago.

o amor é assim: uma bomba

de delicadeza e desejo

que arrebenta nossas manias,

nossas veias mais grossas,

nossos relógios e bibelôs,

nossas fotografias antigas,

estudos, trabalho, ócio,

o passatempo mesquinho,

a conversa fiada e o futebol.

(na hora do gol,

você pensa nela e olha além,

através do alambrado, buscando

a improbabilidade

do jasmim.)

as vacas, em sua mansuetude,

não amam.

mas os homens...

“um grave acontecimento

na vida de um sujeito ordinário

naquela tarde como qualquer outra.”

o amor nos emburrece,

nos embrutece (cavalos doentes,

anjos idiotas),

como se não tivéssemos nunca

amado

e desamado, amado

e desamado.

o amor remoça

e envelhece dramaticamente.

a mulher pode dormir virgem

e acordar na menopausa.

o homem pode acordar

analfabeto

e se deitar um poeta,

esbofeteado por asas.

no meio do sono,

equidistância perfeita

entre sonho e realidade,

o homem, a mulher

trazem abaixo

com uma serra de sândalo

as árvores genealógicas.

há quem defeque estrelas,

estupidificado de infinito.

há quem não consiga,

um trapezista interior, 

levantar o garfo até a boca

ou amarrar os cadarços.

quase tudo o que se viveu,

todas as lições e sobrevirtudes

esfarrapadas,

como se amadurecer

fosse a antevéspera do podre

e da semente.

o amor não se cura. fica incubado

esperando a primavera,

a próxima (sempre prima)

                                       MENTIRA!

ah como eu minto

pra você pra mim, meu amor...

o amor

o amor

a desaprendizagem

o amor

sem o qual a vida

seria uma verdade (como a morte).  

(pássaro ruim, 2009) 

    

paulo henriques britto (II)

                       
marc chagall (1887-1985)

SONETO INGLÊS
   
A surpresa do amor – quando já não se
espera do mundo nada em especial,
e a evidência de que os anos vão se
acumulando sem nenhum sinal
de sentido já não dói nem comove –
quando em matéria de felicidade
não se deseja mais que uns nove
metros quadrados de privacidade
para abrigar os prazeres amenos
do sexo fácil e da literatura
difícil – eis que então, sem mais nem menos,
como quem não quer nada, surge a cura –
definitiva, radical, imensa –
do que nem parecia mais doença.


                               P.H. BRITTO
                          

antonio cicero

                             
                 
CANÇÃO DO AMOR IMPOSSÍVEL


Como não te perderia
se te amei perdidamente
se em teus lábios sorvia
néctar quando sorrias
se quando estavas presente
era eu que não me achava
e quando tu não estavas
eu também ficava ausente
se eras minha fantasia
elevada a poesia
se nasceste em meu poente
como não te perderia?

                         ANTONIO CICERO


***

arrevesando essa beleza de poema, cheguei ao seguinte:


CANÇÃO DO AMOR POSSÍVEL


Como não te ganharia
se me ganhas mansamente
se em teu olhar que sorria
eu dentro de ti me via
se ao te fazeres presente
és sempre tu que me tens
e mesmo quando não vens
meu coração te pressente
se és esta minha alegria
e o meu sangrar que assobia
se te pões em meu nascente
como não te ganharia?

                                  r.m.
         

heptaphármakon

   
1. não se deve temer os deuses

2. não se deve temer a morte

3. o bem não é difícil de se alcançar

4. os males não são difíceis de suportar

5. a infelicidade faz parte da felicidade

6. só o humor liberta
      
7. haja sempre alguém que negaceie
com a flor incompreendida
                  

* segundo o discípulo diógenes de oenoanda, os quatro primeiros elementos sintetizam o receituário filosófico de epicuro.
       

                                                                                                     
                                                                               pássara

                                                                               quando a tônica migrar

                                                                               passará












migração

jacques prévert

                                                                 

lasar segall, menino com lagartixas (1924)

A Lagartixa                   


A lagartixa do amor
Fugiu mais uma vez
Deixando-me nos dedos
Sua cauda. Bem feito:
Eu queria prendê-la

(tradução: carlos drummond de andrade)


A lagartixa do amor
Fugiu mais uma vez
E me deixou o rabo entre os dedos
Bem feito
Eu quis guardá-la para mim

(tradução: antonio cicero)


Le Lézard

Le lézard de l'amour
S'est enfui encore une fois
Et m'a laissé sa queue entre les doigts
C'est bien fait
J'avais voulu le garder pour moi

             JACQUES PRÉVERT
                                                   

hanna schygulla (lili marlene/ r.w. fassbinder)

                    

        

três inscrições para uma noite

                    

1.

aramos nossos corpos

hasteamos a carne

naufragamos os ossos

afiamos a pele

jardinamos os pelos

vozeamos as unhas

rasuramos os lábios

semeamos os dentes

desfazemos em tempo

os nós de cada dedo

elastecemos os

tornozelos acróbatas

abrimos as gavetas

dos olhos e cabelos.

2.

quando eu a vejo

esparramada

na cama, rama

de musgo e líquen,

de perfil – por 

trás de seu ombro –,

também por dentro

de suas coxas,

desejo entrar

na eternidade,

mesmo sabendo

que a faz tão bela

exatamente

o fim das coisas.

  

3.

você paloma

se esbate cega

em minha pele,

luta e lençol.

lhe oferto um cravo

e nada mais.

nós morreremos?

meu endereço

é a minha carne.

mordemos drágeas

dos amanhãs

ou cianureto.

acordo, no(u)

mau hálito de amanhecer

(e foda-se o soneto), com

um soco de perfume.

       

(pássaro ruim, 2009)

         

nu fechando a porta

               
teu corpo nu
sob a torneira
de tanto orvalho
teu corpo nu

é todo feito
de abertos lábios
navegações
em manhã clara

traduz o sol
para o alfabeto
das coisas líquidas

o mar vai sempre
arrebentar
em tuas costas

           
(sol sem pálpebras, 2007)
                

oleiro amoroso

                                              
de fazer-te estátua,
entre bruma e arpejos,
quebrei-te com gosto,
com presta destreza.
               
de atirar-te aos cacos
no charco, entre juras,
beijo de dois gumes,
sem dó atirei-me.
           
de colher os cacos
para rejuntá-los
com a lama mesma,
                
imunda, te amei,
com gosto e destreza,
sem dó, como nunca.

          
(sol sem pápebras, 2007) 
                                 

não sei dançar #8

              
para ouvir, clique aqui: http://www.myspace.com/570488999

QUANDO APAGAR A LUZ

(rodrigo madeira)

Quando apagar a luz, meu bem

Acenda as lanternas de suas mãos

Quando abrir os olhos que não veem

Me ilumine a luz de um lampião

Me vele seu facho-rosto

E sue a cera de tanto ardor

Bem no centro de seu corpo

A fogueira queime este pecador

Quando nascer o sol, meu bem

Seja ainda noite de sono e breu

Quando acordarem os pássaros e o trem

Só olhe à frente o urgente orfeu

Escândalo em silêncio

O incenso indecente da flor

Que eu seja terra e talo

Onde floresça o seu amor

     

não sei dançar #7

                               
para ouvir, clique aqui: http://www.myspace.com/570488999
                                                         

                 
ACALANTO ÀS 2:00 DA TARDE

(rodrigo madeira)

Eu ligo o meu stereo

Me mudo pra cozinha

Será que eu compro um terno

Ou flerto com a vizinha?

Vou compra a prazo

Vou pedir as contas

Vou arrumar o quarto

Vou regar as minhas plantas

E tudo isso, este nada

E muito mais...

Esta conversa

Esta canção que eu canto

Este acalanto

Para boi dormir

Esta conversa

Este acalanto

Esta canção que eu canto

Para boi dormir

Eu saio do cinema

Meu tédio é um cão mofado

Mas nada tem problema

Eu fumo outro cigarro

Eu conto as formigas

Eu vendo um canivete

Eu mijo numa esquina

Eu masco outro chiclete

E tudo isso, este nada

E muito mais...

Esta conversa

Esta canção que eu canto

Este acalanto

Para boi dormir
                                       

não sei dançar #6

                                          
para ouvir, clique aqui ó: http://www.myspace.com/570488999

* participação de nice monteiro (além de sabiá, ela compõe que é uma beleza...)
valeu, nice!!

A GENTE NÃO PRESTA (rodrigo madeira)

                     

(MULHER)

Ele não vale nada

Mas no almoço gastamos seu vale

E não presta pra muito

Mas se peço me arruma emprestado

(HOMEM)

Ela vale bem pouco

Nos valemos de suas noitadas

E quem disse que presta?

Mas me empresta pro azar e o cigarro


(MULHER)
Eu não gosto dele
Ele não gosta de mim
Mas a gente dá samba
Mas a gente faz samba
Que fazer solidão é ruim
(HOMEM)
Eu não gosto dela
Ela não gosta de mim
Mas a gente dá samba
Mas a gente faz é samba
Que fazer solidão é ruim

(MULHER)

Ele não me completa

Mas completa o tanque do carro

Ele não me faz falta

Mas faz falta seu corpo enroscado

(HOMEM)

Ela não me faz falta

Mas faz falta seu corpo em meu corpo

Ela não me completa

Mas completa meu copo no Torto

REFRÃO
     

dr. calcanha (in memoriam)

                 

                







           
talvez os pré-socráticos
já soubessem,
mas ninguém fez
tão pouco tão bem
quanto ele.

parecia tão simples.

nisto consistiu sua Poética:
transfigurar em arco e seta
o calcanhar-de-aquiles.
                   

não sei dançar #5

                   
para ouvir a canção, clique aqui:
http://www.myspace.com/570488999

                                   
VAI CHOVER SALIVA

                        (rodrigo madeira/ william carlos williams)

Venha me tocar em si

Menor

Venha me gastar, dália, doida, diva

Vamos penhorar este velho sol

Que hoje,  meu amor, vai chover

Saliva

Hoje, meu amor, vai chover saliva

Vai chover saliva

Como é da natureza das roseiras bravas

Rasgar a carne

Tenho avançado pelo meio delas

Fique longe das sarças, das garças, dos espinhos

Fique longe das sarças, dizem-nos (mas)

Não se pode viver e viver longe delas

Não se pode viver e viver longe delas*

Venha me tocar em si

Menor

Venha me gastar, dália, doida, diva

Vamos penhorar este velho sol

Que hoje, meu amor, vai chover

Saliva

Hoje, meu amor, vai chover saliva

Como é da natureza das roseiras bravas

Rasgar a carne

Tenho avançado pelo meio delas

Fique longe das sarças, das garças, dos espinhos

Fique longe das sarças, dizem-nos (mas)

Não se pode viver e viver longe delas

Não se pode viver e viver longe delas

Por isso eu canto, por isso eu calo

Por isso eu surjo, por isso eu parto

Por isso eu sangro, por isso eu saro

Por isso eu morro, por isso eu mato

E por isso a flor e por isso o cardo

E por isso o espinho e por isso o nardo

E por isso o blues e por isso o fado

Por isso eu canto, por isso eu calo

Etc

          

* Como é da natureza das roseiras bravas/ rasgar a carne,/ tenho avançado/ pelo meio delas./ Fique longe/ das sarças,/ dizem-nos./ Não se pode viver/ e ficar longe das sarças. (A COROA DE HERA, william carlos williams, trad. josé paulo paes.)           

estudo mineral para um joia

                                 
                                                                                                                       

                                                    sabrina, amadeo modigliani

                                                      
                    
carbono elíptico.

único.

puríssimo (a sujeira toda da vida).

                               modo artificial de fabricação:

                               a) carvão

                               b) brasa

                               c) cinzas

        

                               d) o cheiro feroz nas roupas

* a última clivagem é restar,

                                do cheiro feroz,

uma lembrança

2.

in natura

a gema

(anterior às 58

facetas) não veio

das minas negras de angola

nem arfou nas mãos

de lapidários belgas.

não foi desentocada

meticulosamente das

entranhas da terra;

             
por cuspe de gêiser mais
que fundo de cava,

da entranha das entranhas

    
prorrompeu:

                    

                                                                      3.                             

verruga de

diamante, rastro de lesma,

pingente: lágrima quase invisível

no pescoço infinito

da mulher

                                                                

solidão

                                         

despedaçados, atropelados

cachorros mortos nas ruas

policiais vigiando

o sol batendo nas frutas

sangrando, ó meu amor

a solidão vai me matar de dor

* esta canção, na verdade, é um bolerão pop composto por gilberto gil e letrado por caetano veloso. do disco tropicália (1968).

na vida quem perde o telhado

em troca recebe as estrelas

pra queimar até se afogar

e de soluço em soluço esperar

o sol que sobe na cama 

e acende o lençol

só lhe chamando, solicitando

                                                                   

    

     jovem mulher atravessando a rua

          jean béraud (1849-1935)

      

a menina atravessa a rua

                             
                 eu te fecundaria com um simples pensamento de amor,
                                  ai de mim!
                                  mas ficarás com teu destino.
                        
                                vinicius de moraes

     
      
está gravado numa árvore,
ou leio em bula de remédio,
ou ignoro no aviso do veneno:
esta árvore sem asas, de pedra
faz nas pernas dela
seu ninho de carne indormida.

mas ela não me sabe.

é como se o sol
que súbito nascera em seu lábios
se pusesse agora em suas coxas.
como se a paisagem do fim de tarde
que no jogo teso
                   de tentativa e erro
antes de concluída a noite chegasse
ao lume preto de seus cabelos,
chegasse
também ao susto de seus peitos.
a menina atravessa a rua
como quem caminha para dentro
de sua própria nudez.

ela
pistilo de flor que deflora
mal-me-quer
arroxeado amor-perfeito
no fundo do peito
no canto da razão
no canteiro de pelos.

ela
a grife sem roupas
o arabesco
a tatuagem no osso
uma espécie de murro
outra mordida
               na maçã mordida.
ela,
com botas sete-léguas
atravessando a vida,
não sabe que me atravessa.
(tal o ônibus em que se vai dentro
e atravessa a noite?
tal a rua à noite que atravessa
a cidade em que se perde?)

ela passa, pássaro líquido,
e transborda ao que vejo,
sozinha no coração de tudo quanto vejo,
ela passa...

e se eu –
do alento certo na tristeza,
do chão firme às quimeras –
lhe dissesse como maiakóvski:
deixa-me ao menos
arrelvar numa última carícia
teu passo que se apressa?
           
mas nunca ouvirá
o que não lhe digo.

ela passa,
entre carros e gente,
ela passa, pássaro líquido,
contemporânea
                de si mesma.

está gravado numa árvore,
ou leio em bula de remédio,
ou ignoro no aviso do veneno
(no letreiro néon que já se acende
na avenida):

sua pressa, feito uma onda
de impacto,
faz da boca da noite
(solar como a urina)
esta ante-
                aurora
       
  
(sol sem pálpebras, 2007)

*

(A felicidade,
cria de nossa tristeza,
ficará como deve:

no ombro do idiota,
leve, trama de palha
em lugar das vísceras,
um pássaro verde:

desajeitadamente alegres
entre pernas e perdas)
                           

aulas de solidão (11)

                            
Allegria di naufragi: o título é irônico. O tempo é perseguido em seu perpétuo naufrágio renovado. E neste perpétuo naufrágio, há um momento, o momento em que a poesia chega a expressar-se, que é um momento de alegria.

                                                                     GIUSEPPE UNGARETTI

aulas de solidão (10)

           
A poesia não salva. E quem diabos quer ser salvo? Este sol de artifício me ilumina por um dia.
                    

aulas de solidão (9)

                 
O risco da víbora entre os dedos para extrair-lhe o soro antiofídico. O risco.                                        
A dor de inocular, nas éguas do sangue, o veneno do verbo, um certo tremor. A dor.                                    
A alegria de quem salva - quando salva... e apenas a si mesmo - com belezas fugidias. A alegria.
      

radiohead/regina spektor

               
        


SEM SURPRESAS

Um coração transbordante como

Um aterro sanitário

Um emprego que aos poucos te mata

Contusões que não saram

Você parece tão infeliz, cansado

Abaixo o governo

Eles não, eles não falam em nosso nome

Vou levar uma vida de franciscano

Um aperto de mão do monóxido de carbono

Sem surpresas e sobressaltos

Sem surpresas e sobressaltos

Sem surpresas e sobressaltos

Silencioso, silencioso

Este é meu último surto

Minha última dor de barriga

Sem surpresas e sobressaltos

Sem surpresas e sobressaltos

Sem surpresas e sobressaltos, por favor

Que casa mais bonita

Que bonito jardim

Sem surpresas e sobressaltos

Sem surpresas e sobressaltos

Sem surpresas e sobressaltos, por favor

treason: rodrigo madeira

        
NO SURPRISES

(radiohead)

A heart that's full up like a landfill
A job that slowly kills you
Bruises that won't heal

You look so tired and unhappy
Bring down the government
They don't, they don't speak for us
I'll take a quiet life
A handshake of carbon monoxide

No alarms and no surprises
No alarms and no surprises
No alarms and no surprises
Silent, silent

This is my final fit

My final bellyache with

No alarms and no surprises
No alarms and no surprises
No alarms and no surprises please

Such a pretty house

Such a pretty garden

No alarms and no surprises
No alarms and no surprises
No alarms and no surprises, please



                     

notícia de bogotá

                                                                     
     alejandro obregón (estudo para violência)

ELE

Ele ganhou todas as batalhas.
Sua peleja foi corpo a corpo
com armaduras e sem elas.
Se armou com flechas
pôde criar espadas
fez alianças com o veneno
conseguiu esculpir o fogo
despiu a alma dos químicos
soube afiar as palavras
e brandir os livros.
Ele morreu tantas vezes
e foi vencedor muitas mais,
lutou tanto e chega tão cansado.
Ele ganhou todas as batalhas
menos uma,
menos uma com cara de mulher.

                     LUZ HELENA CORDERO

tradução: rodrigo madeira
      
      
ÉL

Él ganó todas las batallas.
Su pelea fue cuerpo a cuerpo
con armaduras y sin ellas.
Se armó con flechas
pudo crear espadas
hizo alianzas con el veneno
logró esculpir el fuego
desnudó el alma de los químicos
supo afilar las palabras
y blandir los libros.
Él murió tantas vezes
y fue vencedor muchas más,
peleó tanto y viene tan cansado.
Él ganó todas las batallas
menos una,
menos una con cara de mujer. 

aulas de solidão (8)

        
Parafraseando Alejandra Pizarnik, posso dizer que, "entre outras coisas, escrevo para que aquilo que temo não aconteça", mas também escrevo para que o que acontece não me destrua.

LUZ HELENA CORDERO
(Bucaramanga, 1961 -   )         

notícia de cartagena II

                                  
EULÁLIA

Sou a Eulália mas me chamavam Rosa a bruxa,
Fazia magia,
Ajudava a conquistar com uma vela rosa
E a recuperar o amor com o feitiço da madeira
Ou com a bruxaria da lua,
Aumentava a paixão com o segredo marinho das
                                                      conchas
Que misturava no caldeirão de minhas feitiçarias,
Prevenia a saudade
Com pérolas de éter e pó de estrela
E usava o alho macho contra os espíritos maus e
                                                contra a
Infidelidade;
Utilizava a loção de fruta verde para o dinheiro,
A amarela para o ouro
E a transparente para o sexo;
Livrava da má sorte
Com rosas fervidas e carbono de lenha vermelha
Misturando tudo com água pura de lírios.
Em meu consultório de lua elevava os ânimos,
Afastava as dúvidas e as trapaças,
Adivinhava o futuro, o presente e o passado
E deixava as pessoas felizes com meus bons presságios,
Com meu gato ruim chamado Sam
Passeávamos todas as noites na moto vermelha de
                                                          minha risada
Jogando frascos contra as paredes
Para assustar os insones e fazer propaganda de meu
                                               negócio.
Desde que me disseram que as bruxas não existem,
Vendo bíblias.

    
                 FEDERICO CÓNDOR
        (do livro Feitos para uma vida anormal)
             
tradução: rodrigo madeira e lu cañete

      
EULALIA

Soy Eulalia pero me llamaban Rosa la bruja,
Hacía magia,
Ayudaba a conquistar con una vela rosa
Y a recuperar el amor con el hechizo de la madera
O con el embrujo de la luna,
Aumentaba la pasión con los secretos marinos de los
                                                        caracoles
Que batía en la marmita de mis embrujos,
Evitaba la nostalgia
Con perlas de éter y polvo de estrella
Y usaba el ajo macho contra los malos espíritos y
                                                 contra la
Infidelidad;
Utilizaba la loción de fruta verde para el dinero,
La amarilla para el oro
Y la transparente para el sexo;
Hacía limpias contra la mala suerte
Con rosas hervidas y carbón de leña roja
Mezclándolo todo con agua pura de lirios.
En mi consultorio de luna levantaba los ánimos,
Alejaba las dudas y las malas patrañas,
Adivinaba el futuro, persente y pasado
Y hacía feliz a la gente con mis buenos presagios,
Con mi gato malo que se llamaba Sam
Paseábamos todas las noches en la moto colorada de
                                                                   mi risa
Tirando tarros contra las paredes
Para asustar a los desvelados y hacerle propaganda al
                                                          negocio.
Desde que me dijeron que las brujas no existen,
Vendo biblias.     

notícia de cartagena de indias

                                                                                                                          oswaldo guayasamín

 
LEPROSO

Todos temos algo de leproso,
Desprende-se a pele de nossas lembranças,
Perdemos a cabeça ou a flor das desculpas,
A dor da ausência nos desfolha,
Morremos de vergonha.
Esquecemos, sei que todos esquecemos,
Que nossa história fica truncada,
Que deixamos os sonhos e as saudades
Grudadas à gaze dos dias.
Todos vamos nos desintegrando,
Deixamos nos lençóis ou na roupa alheia
Uma carícia, uma lágrima,
Um poema, uma canção,
As palavras de amor, as mentiras,
E quando as bocas se unem
Deixamos o mel do abraço
Espalhado no pão de outra língua.
Todos temos algo de leproso,
Mas não nos dão moedas
Nem nos enviam a um lugar comum para nos fazermos 
                                                 companhia;
Não causamos pena,
Explodimos de alegria
Ou nos contorcemos de dor,
Nossas chagas não são iguais,
O que as cura é o algodão da lua.
    
                     FEDERICO CÓNDOR (Bogotá, 1959 -    )
                                   
tradução: rodrigo madeira e lu cañete 
     

LEPROSO
           
Todos tenemos algo de leproso,
Se nos desgaja la piel de los recuerdos,
Perdemos la cabeza o la flor de las disculpas,
El dolor de la ausencia nos deshoja,
Se nos cae la cara de vergüenza.
Olvidamos, sé que todos olvidamos,
Que nuestra historia se queda trunca,
Que dejamos los sueños y las nostalgias
Pegados a la gasa de los días.
Todos nos vamos desintegrando,
Dejamos en las sábanas o en la ropa ajena
Una caricia, una lágrima,
Un poema, una canción,
Las palabras de amor, las mentiras,
Y cuando las bocas se unen
Dejamos la miel del abrazo
Esparcida en el pan de otra lengua.
Todos tenemos algo de leproso,
Pero a nosotros no nos dan monedas
Ni nos destinan a un lugar común para hacernos
                                      compañía;    
No damos lástima,
Estallamos de alegría
O nos desgarramos de dolor,
Nuestras llagas no son iguales,
Nos las cura el algodón de la luna.
                      

aulas de solidão (7)

       
A poesia é a virtude do inútil.

                        RABELAIS (ou melhor, MANUEL DE BARROS mentindo)
                                         

debaixo do sol

                                                      
                                 escolhe, pois, a vida

                                                 deuteronômio 40,19

       

Como condensar esta luz e jogá-la sobre a pele da página? Como transplantar mil árvores e fazer um bosque num deserto de sal? Como porejar este orvalho que a grama suou na febre verde da madrugada? E como, nas entranhas que partilhamos eu e o domingo, vestir com meu corpo nu a mulher deitada na memória? Como? Como filtrar este azul boquiaberto e banguela e derramá-lo na retina de um cego? E as línguas da luz falando calor e carícia? E o perfume quase venenoso da pitangueira? Como traduzir um cão dormindo? Como reivindicar a autoria da aurora? Como reduzir o horizonte irredutível e com a esferográfica recriar a máquina atordoada de um inseto? Como concorrer todas as palavras para o acidente fabuloso de uma manhã (que amanhã reinventa)? Como me traduzir, contemplativo, agudamente sólido mas dissolvido, esta aventura diária, epopeia de uma página? Como?

Não dá, simplesmente. Talvez fosse melhor que soubesses: amassa esta folha, depõe a caneta e vive.

Não podemos traduzir o dia, a vida. O dia é intraduzível. A vida é intraduzível. Mas a poesia tem o tamanho da vida.

Deixa ao menos que o poema te devolva ao mundo, com teus cinco sentidos e as mãos enormes.

                               
(pássaro ruim, 2009)      

fauno

                                                                                                                                 

                                          pablo picasso (cabeça de fauno)

                       
Há um nódulo na quinta-feira. Dizer adeus faz caírem meus cabelos. A verdade é uma lâmpada falha num quarto cheio de moscas, mas a esperança, sobre as águas da febre, tem a pertinácia da cortiça. O tédio é a pior forma de tristeza.

Eis que algo no sol fratura o que somos sob o sol. O dia mija luz nas coisas e fere e fede e ilumina um jardim de absurdos: borboletas com caules, gerânios asmáticos, orquídeas menstruadas, margaridas que suam, lírios que sangram, girassóis cujas corolas são ânus. O sol brilha também sob minha pele.

O ronco dos carros é quase uma fuga de bach. Beatífico, anuncia a metástase de um silêncio. Quando o pôr-do-sol vazar feito um vagaroso sangramento de nariz, haverá um segundo para nos olharmos, e no aço dos ossos florescerão pátinas e tétano, e na medula correrá a seiva elétrica das plantas que não existem.

Com um estetoscópio de marfim, ausculto a parada cardíaca das pedras. Meço a pressão arterial e a solidão da chuva.

Entardeceu. Deito-me sobre as pastagens tauríferas, verde como o escolar de van gogh. Deixo o vento definir meu nome. Se me levanto, é meio-dia: há uma praia caminhada de ninfas que tatuam o sol sobre a pele. (Elas sorriem como o mar, puxando, puxando...)       

À noite, quando se morre mais de uma vez, a alma (esta ficção) faz guarida como um abajur no escuro. Todas as chaves perderam seus dentes, e não importa. Significar algo é brutal como empalhar uma criança.

Estou alegre como quem anda descalço. Estou alegre como quem sobe o telhado. Ouço o sermão das nuvens. Ou me sento à mesa, corto um pedaço do peixe e já não digo nada, a boca cheia de silêncios: quais frutos velhos, as palavras estão abertas sobre a terra. Jogo longe minha flauta. Maré, por exemplo, cognoscível apenas pelo cheiro. As árvores, por meio do voo das aves, conversam entre si na distância imensa.
Respirar é minha única religião.

                       
(pássaro ruim, 2009)