Dafne

                               

GIAN LORENZO BERNINI, apolo e dafne (1622-1625)

  
                                                      
No bosque fundo, o mundo canta e é mudo.

(Pessoa canta: o mito é nada, tudo.)

E as ninfas são, as ninfas dão... mas uma

não! Aquela: a ninfa-nunca, a fulva Dafne,

filha de Ladão, pomba sem milhafre,

que nunca amou ninguém por nada, em suma.

No bosque fundo, o mundo canta e é mudo.

(Pessoa canta: o mito é nada, tudo.)

Amor que também ama sente asco.

Bem-lhe-quer, mal-lhe-quer, as duas flechas

somaram sim com não – e a conta fecha?

Amor que folga ou falta entorna o frasco.

Dafne dispara. E a crina solta as tranças.

(Um deus, mais do que um fauno, jamais cansa;

o que cuspiu Cupido não se evita.)

Fugindo ao deus que louco corre à cata,

correndo seminua pela mata,

o desespero a deixa mais bonita.

E à sombra do milhafre sobre a pomba

(Cupido entre as folhagens ri-se e zomba),

suplica a presa, a fuga quase finda:

 – Eu quero ser loureiro que não ama!

Loureiros não se deitam numa cama!

Mas natureza é mais que mito ainda...

De estar tão arvorada, a lenha exposta,

o corpo se arrepende e quer e gosta

e agora, aberta em flor, cheira a malícias;

implora a Zeus que torne em vento Apolo:

que o deus lhe passe sempre pelo colo,

que vente por seus louros em carícias.

                              

                
* inspirado nos versos finais do soneto II: 12/ Sonetos a Orfeu, de Rilke.

[Rilke, Rainer Maria. Poemas; tradução e introdução de José Paulo Paes. São Paulo: Companhia das Letras, 2012.]