quarta-feira, 29 de maio de 2013

arakida moritaki (1472-1549)


                         
A flor caída retorna ao seu ramo:
uma borboleta

               
* traduzido do italiano (Il fiore caduto rivola a suo ramo:/una farfalla)

Um comentário:

  1. E Kikaku e Bashô retomam o diálogo, séculos depois: Uma borboleta / tirai as asas / uma pimenteira (Kikaku). Uma pimenteira / colocai asas : / uma borboleta. Esse exemplo explica o processo de montagem do haicai, fundamentado na montagem do ideograma. bj

    ResponderExcluir