david campbell (II)

                                                     
paul cézanne, mont sainte-victoire (1902-1904)  

                             

CÉZANNE

Filho de um banqueiro de província

Frequentava os saraus de Manet no café Guerbois

Em roupas imundas

             "Maître" limpando uma das mãos

Selvagem na tela sombrio nas calçadas

"Ele teria inventado o amor"

Mas viveu com Hortense Fiquet

                  pondo em risco sua mesada

Os críticos escarneciam Zola começou

L'Oeuvre do artista-suicida

                 Penosos ressentimentos

Fizeram-no se afastar até de Pissarro

Ao fim havia a natureza e Aix

"Num mesmo e único instante antecipei minha tela".

"Minha tela então firmou um pacto"

                 Tinha encontrado seu mestre

Mont Sainte-Victoire rezou por ele

Frutas e campos revelaram suas verdadeiras faces

Melões veneravam no clássico domo de sua cabeça

Camponeses jogavam cartas como a realeza

                    ignorando-o

A cidade zombava

                 Ao fim tudo era o mesmo

Seu jardineiro Vallier tornou-se a parede

Notório rico em farrapos tropeçava na tempestade

Com suas telas "inacabadas"

Que não vacilavam ainda que estivesse morto

Adubo e osso

Raízes da árvore de Paul Klee

                     cujos ramos abstratos

São etiquetados por escolas rivais.

           

tradução: r.m.                                                 

           
poema de campbell no original  

                                                                                 
paul cézanne, natureza-morta com crânio (1895-1900)