sábado, 11 de junho de 2011

the beatles

               
EU SOU A MORSA  (Lenny & Macário T. Ney)

Eu sou ele como você é ele como você sou eu
E nós estamos nessa juntos
Veja como correm como porcos de um revólver
Veja como voam
Estou chorando

Sentado num floco de sucrilhos
Esperando a kombi chegar
Camiseta da empresa, maldita estúpida terça-feira
Cara, você tem sido travesso
Você deixou sua cara se alongar

Eu sou o homem-ovo
Eles são os homens-ovo
Eu sou a mossa
Zirigui birim bum

Sr. guarda municipal sentadinho
Os Policiais, bem bonitinhas, em fila
Veja como voam como Lúcia lá no céu
Veja como correm
Estou chorando
Estou chorando, estou chorando

Gosma amarelenta
Pingando do olho dum cachorro morto
Peixe-esposa do apanhador no campo
de caranguejos
Pornográfica freira
Piá, você tem sido uma menina safada
Você deixou sua calcinha na altura dos joelhos

Eu sou o homem-ovo
Eles são os homens-ovo
Eu sou a morsa
Zirigui birim bum

Sentado no Jardim Botânico
Esperando o sol sair
Se o sol não sai, você pega um bronze
Lagarteando na chuva curitibana

Eu sou o homem-ovo
Eles são os homens-ovo
Eu sou a mossa
Zirigui birim bum zirigui birim bum

Textudos expertos, fumantes fim-de-fôlego
Vocês não acham que o rufião ri de vocês?
Riem o tempo inteiro como porcos no chiqueiro
Veja que zombeteiros
Estou chorando

Sêmola Sardinha 
Escalando a torre da Telepar
O pinguim elementar cantando Hare Krishna
Cara, cê tinha que ter visto os caras
Chutando o Dalton Trevisan     

Eu sou o homem-ovo
Eles são os homens-ovo
Eu sou a morsa
Zirigui birim bum zirigui birim bum
Zirigui birim bum zirigui birim bum ziri

Bumda bumda bumda
Bumda bumda bumda
Bumda bumda bumda bumda
Bumda bumda

tradução: mr. wood


I am here as you are here as you are me/And we are all together/See how they run like pigs from a gun/See how they fly/I'm crying//Sitting on a cornflake/Waiting for the van to come/Corporation T-shirt, stupid bloody Tuesday/Man you've been a naughty boy/You let your face grow long//I am the eggman/They are the eggmen/I am the walrus/Goo goo g' joob//Mr. City policeman sitting/Pretty little policemen in a row/See how they fly like Lucy in the sky/See how they run/I'm crying/
I'm crying, I'm crying, I'm crying//Yellow matter custard/Dripping from a dead dog's eye/Crabalocker fishwife/Pornographic priestess/Boy, you've been a naughty girl/You let your knickers down//I am the eggman/They are the eggmen/I am the walrus/Goo goo g' joob//Sitting in an English garden/Waiting for the sun/If the sun don't come, you get a tan/From standing in the English rain//I am the eggman/They are the eggmen/I am the walrus/Goo goo g' joob/Expert, texpert choking smokers/Don't you think the joker laughs at you/See how they smile like pigs in a sty/See how they snide/I'm crying//Semolina Pilchard/Climbing up the Eiffel tower/Elementary penguin singing Hare Krishna/Man, you should have seen them kicking/Edgar Allen Poe//I am the eggman/They are the eggmen/I am the walrus/Goo goo g' joob/Goo goo g' joob/Goo goo g' joob/Goo goo g' joob//Juba juba juba/Juba juba juba/Juba juba juba juba/juba juba

6 comentários:

  1. tenho uma relação de amor e ódio com os besouros que realmente podiam ir do sublime ao escatológico em segundos...

    e isso com um dos bateristas mais toscos da história da música pop

    esse albúm [the magical mystery tour] é o que mais aprecio!


    rp

    ResponderExcluir
  2. agora, madeira, vc poderia fazer o contrário, ou remar contra a maré, que é verter um poema seu a esse ou outro idioma...


    rp

    ResponderExcluir
  3. fiz uma pequena alteração, homenagem amorsosa ao ivan. a morsa por a mossa. ooh rah!

    em tempo: thanks aos magotes, ricardo hairyson e ivan lenndo (ficou mais parecido com o tenista tcheco...).
    sem vossa grata impertinência, eu ficaria como nos versos do anatole france: "no meio da sala,/ abraçado em si mesmo/(...) a dançar lentamente 'imagine'/ no final da programação." hahaha hihihi hahaha

    ResponderExcluir
  4. heheheh

    a torre da telepar tá até rebolando de alegria...

    zirigui birim bum!

    TK

    ResponderExcluir
  5. muito boa essa versão dos swingle singers!

    rp

    ResponderExcluir